Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik zeide: Dat zij zich toch over mij niet verblijden! Wanneer mijn voet zou wankelen, zo zouden zij zich tegen mij groot maken. |
| WLC | כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמֹ֥וט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃ |
| Trans. | kî-’āmarətî pen-yiśəməḥû-lî bəmwōṭ raḡəlî ‘ālay hiḡədîlû: |
| AC | יז כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו |
| ASV | For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me. |
| BE | My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me. |
| Darby | For I am ready to halt, and my pain is continually before me. |
| ELB05 | Denn ich bin nahe daran zu hinken, und mein Schmerz ist beständig vor mir. |
| LSG | Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi. |
| Sch | (H38-18) Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist immerdar vor mir. |
| Web | For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. |
